In Geheimnis
Ich spiele, es während das Tischtuch und der Tisch
Mein Meeresschiff
Und ich wage
Auf ihnen die Tiefe der Grenzen auszuloten
Ein Glas ist mein Fernrohr
Der Salzstreuer ist mein Kompass
Die See liegt ruhig
Ihr Auf und Ab ist nicht wahrnehmbar
Durch ein Bullauge
Kann ich unter die Oberfläche blicken:
Es sind die Kraken, die sich and den Bug klammern,
Dia Quallen streifen die Fenster mit einer elektrische Euphorie
Und die Tintenfische beflecken mit Lila
Die offenen Wasser um mein Schiff.
En secreto
Juego a que el mantel y la mesa
Son mi nave marina
Y atravieso en ellas el limbo
El vaso es mi catalejo el salero es la brújula
La mar está tranquila, de vaivén paulatino
Por un ojo de buey
Puedo ver, bajo la superficie:
Las medusas tocan las ventanas con eléctrica euforia
Y los calamares manchan de lila
las aguas abiertas por mi barco.
Data del año 2005.
1 commentaire:
soy tan ignorante y vacío
que no entendí nada ni en alemán ni en español...
soy muy afin a la simpleza
pero mando vigoroso saludo de estímulo
Enregistrer un commentaire