"Ciega incipiente"

Poema de R. M. Rilke tomado de la Nueva antología poética, traducida y editada por Jaime Ferreiro Alemparte para publicarse en la colección Austral de la Editorial Espasa.

"CIEGA INCIPIENTE

Se sentó como los otros para el té.
De pronto me pareció que tomaba la taza
de modo un poco distinto a los demás.
Se sonrió una vez. Casi daba pena.

Cuando al fin se levantaron y hablaban
y paulatinamente y como al azar pasaron
por muchos cuartos charlando y riendo,
entonces la vi. Iba a la zaga de todos,

contenida como una que ha de cantar
sin demora ante un nutrido auditorio;
en sus claros ojos, que se alegraban,
había una luz del exterior como en un estanque.

Seguía despaciosa, haciendo tiempo,
como si hubiera algo aún no superado;
y no obstante, como si, tras un paso,
no fuese a andar ya más, sino a volar."

(escrito en París en junio de 1906)