24 mai 2008

Poema de "el hombre de la guitarra azul"

VIII

El activo, florido, hinchado cielo

El humectante relámpago que retumba

La mañana inundada aún por la noche

Las nubes en tumulto brillante

Y el tacto grave en cuerdas frías

Esforzándose hacia coros apasionados

Llorando entre las nubes, enfurecido

Por dorados adversarios en el aire-

Se que mi indolente y pesado tañido

Es como la razón en una tormenta

Y sin embargo atrae la tormenta.

La detono y ahí la dejo.


Traducción por J.L. Eskuche

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Great work.