11 juin 2008

The Man with the blue guitar

V

No nos hable de la dignidad de la poesía
De las antorchas encogidas en el subterráneo

De las edificaciones de bóvedas con una punta de luz.
No hay oscuridad en nuestro sol,

El día es anhelo y la noche es sueño.
No hay oscuridad en ningún lugar,

La tierra es plana y desierta.
No hay oscuridad. La poesía

Excediendo a la música debe tomar el lugar
Del cielo desalojado y sus himnos,

Nosotros en la poesía debemos tomar su sitio
Aún en el parloteo de su guitarra.

---

Wallace Stevens
(Tr.:Myself)+

Aucun commentaire: